"på snusen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glad i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Snus ^(→ sv)“ ist der feingemahlene „Tabak“, der in kleine, mit Mull umhüllte Paketchen verpackt, zwischen Zähne und Lippe oder Wange geklemmt wird. So ist es heute noch in Schweden weit verbreitet, während die ältere Verwendung als Schnupftabak kaum noch üblich ist. Im deutsch-schwedischen Lexikon wird snus mit „Lutschtabak“ und „Schweden-Snus“ geführt.",
  "hyphenation": "på snu·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jo, han var nog på snusen.",
          "translation": "Ja, er war wohl angeschickert."
        },
        {
          "ref": "Sandra Petojevic: Maktens Tiaror del 1 - Bortom Eldravinen. 2008, Seite 256",
          "text": "”Det betyder att man är berusad. På lyran. Full. På örat. Drucken. På snusen …” svarade Fremo halvt skämtsamt. ”Aha, nu förstår jag.”",
          "translation": "”Das bedeutet, dass man betrunken ist. Einen in der Kiste hat. Abgefüllt. Vollgetankt. Besoffen. Auf Snus'' …” antwortete Fremo halb scherzend. ”Aha, nun verstehe ich.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrunken; beschwipst, beschickert, angetrunken, besoffen, einen in der Kiste haben, einen sitzen haben; „auf Lutschtabak“"
      ],
      "id": "de-på_snusen-sv-phrase-JZdLEPIt",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈsnʉːsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrunken"
    }
  ],
  "word": "på snusen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på pickalurven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på örat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glad i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i hatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på kanelen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berusad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "onykter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "packad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tankad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "full"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "salongs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överförfriskad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på dojan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på sniskan"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Snus ^(→ sv)“ ist der feingemahlene „Tabak“, der in kleine, mit Mull umhüllte Paketchen verpackt, zwischen Zähne und Lippe oder Wange geklemmt wird. So ist es heute noch in Schweden weit verbreitet, während die ältere Verwendung als Schnupftabak kaum noch üblich ist. Im deutsch-schwedischen Lexikon wird snus mit „Lutschtabak“ und „Schweden-Snus“ geführt.",
  "hyphenation": "på snu·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jo, han var nog på snusen.",
          "translation": "Ja, er war wohl angeschickert."
        },
        {
          "ref": "Sandra Petojevic: Maktens Tiaror del 1 - Bortom Eldravinen. 2008, Seite 256",
          "text": "”Det betyder att man är berusad. På lyran. Full. På örat. Drucken. På snusen …” svarade Fremo halvt skämtsamt. ”Aha, nu förstår jag.”",
          "translation": "”Das bedeutet, dass man betrunken ist. Einen in der Kiste hat. Abgefüllt. Vollgetankt. Besoffen. Auf Snus'' …” antwortete Fremo halb scherzend. ”Aha, nun verstehe ich.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrunken; beschwipst, beschickert, angetrunken, besoffen, einen in der Kiste haben, einen sitzen haben; „auf Lutschtabak“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈsnʉːsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betrunken"
    }
  ],
  "word": "på snusen"
}